Mai 1997.
Unser Mädchen Bergansius Gula ist endlich wieder schwanger. Ihre
erste Geburt war sehr schwierig und endete mit einem Kaiserschnitt.
Nach einigen schwierigen Wochen starben die Kitten an Pneumonia.
Dieses Mal hofften wir auf bessere Ergebnisse. In der Mitte der
Nacht begann Gula zu gebären, und es war wieder sehr schwierig.
Die ganze Zeit Wehen, aber sie schien nicht die Kraft zu haben,
sie rauszupressen.
War ein Kitten irgendwo eingeklemmt?
Wir bereiteten uns auf den langen Trip zum Tierarzt vor (eine
Stunde Fahrt), aber Wim, mein Mann, wollte etwas versuchen. Mit
seinem Finger, der voller Vaseline war, schaffte er es, das Kitten
zu fühlen und etwas zu drehen. Eine letzte Wehe, ein Schrei, und
da war sie: Skogens Best Kvinne Katrinne, unsere kleine tortie
tabby Prinzessin. Sie war das einzige Kitten.
Auf Norwegisch heißt 'Kvinne' 'Frau', auf holländisch heißt das
'Vrouw'. Und diese Vrouke, wie wir sie nennen, war eine richtige
Frau. Nur einige wenige Stunden alt schaffte sie es mit einigen
charmanten Geräuschen, unser Bett zu erobern. Gula und klein Kvinne
schliefen komfortable in der Mitte des Bettes, Wim und ich mussten
uns die Ränder teilen, ohne jegliche Decken. Es machte uns nichts
aus.
Kvinne wuchs auf als sehr spezielle Katze. Sie schien alles zu
verstehen, was um sie herum geschah. Sie mochte nicht mit den
anderen Katzen spielen. Nein, eher begann sie eine Konversation
mit uns über all das, was in der Welt passierte. Bald schon war
es unsere Gewohnheit, sie immer um uns zu haben. Sie war mit uns
Tag und Nacht. Sie hatte mehr Rechte und Privilegien als die anderen
Katzen. Nicht, dass wir ihr diese Rechte gaben, sie nahm sie sich
einfach.
Wir gingen nicht zu vielen Ausstellungen mit Kvinne. Das erste
Mal in der Kittensklasse (3-6 Monate) in Heernveen, oben im Norden
von Holland, war himmlisch. Sie gewann alles. Best Variete, Best
in Show, Best of Best, sie kriegte sie alle! Das war keine Überraschung
für uns. Natürlich, sie war die schönste Katze der Welt! Sie war
unsere Prinzessin! Was wir in dem Moment nicht wussten, war, dass
dies die eine und einzige Katzenshow sein würde, bei der Kvinne
sich benehmen würde.
Bei der nächsten Show war sie so aggressiv! Es war so schlimm,
dass wir sie zurückziehen mussten. Warum das Risiko eingehen,
den Richter und den Steward zu verletzen, und unserer kleinen
Prinzessin wehzutun? Wir verstanden nicht, was passierte. Kvinne
war immer so ein süßes Mädchen, warum versuchte sie sogar uns
anzugreifen, sobald wir in der Ausstellungshalle waren?
Jetzt, nach allem was passierte, realisieren wir, dass sie schon
damals krank gewesen sein musste.
Juni 1999.
Kvinne war rollig! Das war der große Moment, auf den wir gewartet
hatten. Wir hatten für sie einen netten Kater aus Deutschland
gefunden, so fuhren wir glücklich zu ihm. Es war hart, unsere
Prinzessin dort zu lassen. Sie war so wütend auf uns und ihren
lover boy! Wir kannten die Besitzer des Katers sehr gut, und vertrauten
ihm mit unserer Prinzessin. Sie würden sich gut um sie kümmern.
Vier Tage später fuhren wir wieder nach Deutschland, um unsere
Prinzessin zurückzuholen. Aber wir waren schockiert, als wir sie
sahen. Etwas war total falsch. Sie hatte so große runde Augen,
die Pupillen weit geöffnet, und so einen furchtbar ängstlichen
Blick. Was hatten wir ihr nur angetan! Erst dachten wir, ihre
Augen seien so groß durch den Schock, wegen ihrer Hitze. Was wir
zu dem Zeitpunkt nicht wussten, war, dass ihre Pupillen so groß
bleiben würden, für mehrere Monate. Hatte es etwas zu tun mit
Krankheit?
10. August 1999.
Die Kitten sollten jetzt kommen. Wir hatten eine Überwachungskamera
im Schlafzimmer installiert, so dass wir sie die ganze Zeit beobachten
konnten. Wim fuhr mehrerer Male jeden Tag nach Hause und hielt
mich über die Situation informiert. Als sie ein bisschen nervös
wurde, verließ ich meine Arbeit und fuhr unverzüglich nach Hause
um ihr zu assistieren. Kvinne war so erfreut mich zu sehen, sie
sprang auf meinen Schoß und ich wurde sofort nass. Du kannst dir
nicht vorstellen, wie emotional man werden kann bei dem Gefühl
des ersten Geburtswassers auf dem Schoß!
Die Kitten wurden in meinen Armen geboren. Es war so schön. Wir
nahmen die Wehen zusammen. Kvinne war voll fokussiert auf mich.
Mit ihren kleinen Händen in meinen Händen eroberten wir den Schmerz,
mit meiner Stimme beruhigte ich sie.
Innerhalb von 2 Stunden gebar sie ohne jegliche Probleme vier
wunderschöne Kitten. 2 red tabby mc.,/white Jungs, ein black und
ein black mit white Medaillon Mädchen. Sie waren so schön, und
Mama war so stolz. Kvinne stellte sich als die perfekte Mutter
heraus. Vielleicht zu perfekt. Sie gab sich selbst völlig für
ihre Kitten. So viel Milch, und sie beobachtete sie fürsorglich.
Die Babys wuchsen schnell. Sie selbst wurde etwas dünn, aber das
schien normal. Immerhin, sie gab alles ihren Kindern. Dezember
1999. Die Kitten wurden sehr schöne Norweger. Einer der beiden
red tabby/wh. Jungs ging nach Boston/USA, der andere Junge fand
ein neues Zuhause in der Nähe. Die Mädchen blieben in unserer
Cattery.
Wir versuchten, Kvinne in eine bessere Kondition zu bringen, in
dem wir alles fütterten, was sie wollte. Aber wir hatten keinen
Erfolg. Sie schien die ganze Zeit immer dünner zu werden. Wie
konnte das nur sein? Sie nährte die Kitten nicht mehr. Warum gewann
sie dann nicht an Gewicht? Sie schien sich auch geistig zu verändern.
Wollte nicht mehr leben. Sie reagierte nicht mehr auf uns wie
gewohnt. Wir brachten sie zum Tierarzt. Der Alptraum hatte begonnen.
21. Dezember 1999.
Kvinnes Blut wurde im Labor untersucht. Etwas war wirklich falsch.
Ihre Nieren hatten aufgehört zu arbeiten. Wir brachten sie sofort
zu einer Tierklinik, wo sie versuchten, ihre Nieren zu reinigen.
Weihnachten 1999. Ein Weihnachten ohne unsere Prinzessin? Nicht
daran zu denken. Wir wollen sie hier bei uns haben. Der Tierarzt
stimmt zu.
Kvinne scheint uns schrecklich vermisst zu haben. Sie will nicht
kämpfen ohne uns. Es ist besser, sie zu Hause zu behalten, in
ihrer eigenen geliebten Umgebung. Wir haben für sie schon einen
Termin an der tierärztlichen Universität in Utrecht (Nefrology),
wo sie ihre Nieren wieder untersuchen wollen.
Aber erst am 10. Januar 2000. Unsere Aufgabe war es, ihren Zustand
so stabil wie möglich zu halten. Der Tierarzt bezweifelte, dass
sie es schaffen würde, bis dahin zu überleben. Ihre Nieren waren
in so schlechtem Zustand, dass sie bald sterben würde, sagte er
uns. Als wir mit ihr nach Hause kamen, brachen wir in Tränen aus.
Das konnte nicht wahr sein. Unsere kleine Prinzessin, unser Baby,
so jung, so schöne und glückliche Kitten, und jetzt soll sie so
jung sterben? Warum sie?
Kvinne war erschöpft. Wir nahmen sie zu uns ins Bett, wir wollten
sie um uns haben. Sie war so schwach, dass sie sogar das Bett
nässte. Sie fühlte sich noch nicht einmal selbst.
Es tat weh, unsere kleine Prinzessin so zu sehen. So schwach,
mit diesen Augen, die nicht mehr sehen können. Dieses kleine stolze
Mädchen, das sich nicht mehr um sich selbst kümmern kann. Wir
tun es für sie. Wir beseitigen das Problem. Sie muss auf ihren
Körper stolz sein, sie muss sich sauber fühlen.
Sie trinkt nicht mehr. Wir füttern ihr reines Mineralwasser. Sie
muss trinken. Es ist ihre eine und einzige Chance zu überleben.
Sie isst nicht mehr selbst, deshalb drücke ich es in ihren Mund
mit meinen Fingern und sie scheint es zu nehmen.
So kämpfen und kämpfen wir, bis endlich der 10. Januar kommt.
10. Januar 2000.
Früh am Morgen brechen wir zur vet. Universität auf. Ein Team
von Tierärzten und Studenten untersucht Kvinne. Während all dessen
sitzt sie so stolz, schaut uns an, verliert uns nie aus den Augen.
Wir bleiben die ganze Zeit bei ihr. Es ist hart zu sehen, wie
sie ihr weh tun müssen. Ich versuche die ganze Zeit Augenkontakt
mit ihr zu halten. Ich möchte sie fühlen lassen, dass sie stark
sein muss, dass sie kämpfen muss. Sie schaut mich an, die ganze
Zeit, sogar als sie sie spritzen müssen, Blutproben nehmen, in
ihren Bauch fühlen müssen, in ihre Augen mit Lampen scheinen müssen.
Sie verstehen nicht, warum ihre Pupillen ständig so groß sind.
Es tut so weh, sie so zu sehen. Kvinne bekommt erst einen Nierenscan,
um das Äußere ihrer Nieren zu sehen. Es sieht nicht gut aus. Auf
dem Scan sind mehrere kranke Bereiche sichtbar. Die Oberfläche
scheint verletzt zu sein. Wir müssen ein Biopt versuchen, aber
erst müssen wir den Blutdruck messen. Das Messgerät wird auf ihrer
kleinen Hand befestigt.
Der Professor ist für einen Moment still. Dann eine merkwürdige
Reaktion. Entweder das Messgerät ist kaputt oder die Katze auf
dem Tisch ist schon tot. Da ist kein Blutdruck.
Neue Gerätschaften werden geholt und die Prozedur beginnt von
vorne. Kein Ergebnis. Kein Blutdruck. Die tote Katze schaut uns
an. Wir schauen zurück. Für das Nieren-Biopt muss Kvinne sich
einer Narkose unterziehen. Es ist uns nicht erlaubt, während der
Operation bei ihr zu bleiben. Stundenlang warteten wir. Wir wagten
es nicht einmal wegzugehen, um Essen zu holen.
Endlich nach einigen Stunden konnten wir sie sehen. Sie war so
glücklich uns zu sehen, dass sie anfing, laut zu schreien. Wir
weinten, natürlich.
Nach 2 Wochen erhielten wir das Resultat. Es war CIN, chronical
nefritis. (in deutsch ?) Kvinnes Nieren waren vollständig geschädigt.
Es gab nichts, was wir dagegen tun konnten. Zärtliche Liebe und
Fürsorge war das Einzige, was zu tun sei, sagte der Tierarzt.
Gib ihr all deine Liebe für die Zeit, die sie noch hat. Es würde
nicht lange dauern.
Zuerst war ich völlig schockiert von dem Ergebnis. Mein kleines
Mädchen sollte sterben? Das konnte nicht sein. Sie war so jung,
sie hatte noch ihr ganzes Leben vor sich ... Ich beschloss, sie
für die Zeit, die sie noch hatte, so glücklich wie möglich zu
machen.
Sobald die Sonne schien, verließ ich meine Arbeit, fuhr nach Hause,
füllte eine Picknickbox mit Essen, und Kvinne und ich verließen
das Haus. Für Stunden waren wir draußen in der Natur. Schnüffeln
in den Büschen, schlafen in einem Blumenfeld, im Park umherwandern,
Schmetterlinge jagen, und Frösche, mit Wasser spielen, wir taten
all dies. Und wir hatten viel Spaß zusammen. Manchmal, wenn wir
beide in einem Feld lagen, den Himmel und die Vögel beobachteten,
waren ihre Augen für einen Moment wieder ganz normal. Dann schaute
sie mich an, wie sie es sonst immer getan hatte. Sie schien für
eine kurze Weile gesund.
Ich begann, mit alternativer Medizin zu experimentieren. Ich kaufte
ihr einige Heilsteine und hängte sie um ihr Halsband. Ich ging
um 7 Uhr abends zu Bett und nahm sie mit mir. Wir verbrachten
viele Stunden zusammen im Bett unter der warmen Decke. Ich sprach
zu ihr mit einer sanften und ruhigen Stimme, und sie antwortete
mit einem zarten Miau und mit Blinzeln ihrer Augen. Ich hielt
sie eng an meinen Körper und hatte irgendwie das Gefühl, ich könnte
ihr damit etwas Stärke geben. Weiß nicht, ob es funktionierte.
Sie mochte es.
Endlich bekam ich eine Idee. Kvinne wollte nicht sterben. Ich
wollte nicht, dass sie stirbt. Wenn wir darin übereinstimmten,
dann musste ich etwas tun. Nierentransplantation! Hier in den
Niederlanden gibt es keine Nierentransplantation für Katzen. Ich
hörte aber, dass es in der USA gemacht wurde.
Ich kontaktierte den Züchter bei Boston, der Kvinnes Sohn Nisse
hatte. Diese wundervollen Leute halfen mir, eine Tierärztin zu
finden, die Erfahrung hatte mit Nierentransplantationen. Sie würde
Kvinne helfen, indem sie eine Niere einer "Retterkatze"
benutzte. Die einzige Bedingung sei, dass ich nach der Transplantation
die Retterkatze auch nach Hause nehmen müsse und für sie sorgen
müsse für den Rest ihres Lebens.
Erst war mein Tierarzt gegen diese Transplantation. Du gehst viel
zu weit, um deine Katze zu retten. Es wird dich soviel kosten,
und die Risiken sind so hoch. Lass sie gehen! Ich kümmerte mich
nicht um das Geld. Kvinne war viel mehr Wert als all das Geld,
das ich jemals verdienen könnte. Wenn sie für ihr Leben kämpfen
wollte, dann würde ich ihr helfen, koste es, was es wolle. Aber
dann hatte mein Tierarzt eine andere Idee. Kvinne würde kaum den
langen Trip in die USA überleben, und wenn sie es täte, wie wäre
ihre Kondition, wenn wir zurück fliegen? Und wie wäre der Zustand
der Retterkatze? Sie würde auch eine Niere verloren haben.
Wir vereinbarten, dass der Tierarzt so viele Information wie möglich
zum Thema Nierentransplantation in Erfahrung bringen würde. Weil
die Utrecht Universität keine Transplantation machen wollte, mussten
wir es selbst tun, mit der Hilfe des amerikanischen Arztes, der
uns mit einer Menge Information versorgt hatte. Wir begannen mit
den Vorbereitungen.
Februar 2000.
Wieder wurde Kvinnes Blut untersucht. Aber wie merkwürdig? Die
Blutwerte waren viel besser! Das war unmöglich! Wir riefen die
Utrechter vet. Universität an. Die sagten uns, Kvinnes Nieren
seien so schlimm geschädigt , dass es unmöglich wäre, dass die
Blutwerte sich verbessern könnten. Wieder und wieder testeten
wir, aber das Blut war wirklich besser. Die Tierärzte an der Universität
verstanden nicht was passierte. Es schien, dass Kvinne Katrinne,
unsere kleine Prinzessin, so sehr leben wollte, dass sie sich
irgendwie selbst kurierte.
Ein venary churgeun (Arzt) aus Utrecht kontaktierte uns. Es hatte
noch nie eine so starke Katze gesehen. Wenn wir die Transplantation
ausführten, würde er kommen, um uns zu helfen. Kvinne hatte ihn
beeindruckt.
Mehrere Male wurde Kvinnes Blut untersucht und jedes Mal wurde
es besser. Ihr Gewicht wurde auch besser. Im Januar war sie kaum
2 Kilogramm schwer, und jetzt schon 3 kg. Würde dies ein Wunder
werden? Würde sie überleben?
März 2000.
Wir gingen zu viele Risiken ein. Kvinne hatte nichts zu verlieren,
deshalb ließ ich sie draußen im umzäunten Garten, zusammen mit
den Katern. Mit ihrer Krankheit würde sie nicht in Hitze kommen,
setzte ich voraus. Ich beobachtete sie die ganze Zeit und wenn
sie den Garten verließ und den Katerraum betrat, ging ich hinaus,
um sie zu holen. Aber ich war nicht schnell genug ...
April 2000.
Kvinne sah so glücklich aus. Ihre Augen sahen ziemlich oft normal
aus. Die Pupillen waren wieder normal, die großen runden Augen
kamen fast nicht mehr vor. Und sie hatte begonnen, zuzunehmen.
Aber es ging so schnell. Sie war schon 4 kg schwer. Oh nein, konnte
es sein, dass sie schwanger war? Wieder zum Tierarzt. Erst Bluttests,
alles okay, wieder etwas besser, aber noch nicht perfekt. Typische
Blutwerte für Nierenkrankheiten, nur nicht so schlecht, wie sie
gewesen waren. Und dann die andere Neuigkeiten: Tatsächlich schwanger!!!
Ich dachte ich würde sterben. Haben wir so hart gekämpft, nur
um sie jetzt in einer Schwangerschaft zu verlieren?
Wir ließen sie röntgen. 3 Kitten, die jeden Moment geboren werden
sollten. Ich bezweifelte das. Ich züchte Norwegische Waldkatzen,
die sind ein bisschen größer als Hauskatzen, so dass diese Kitten
noch nicht bereit waren, geboren zu werden.
10. Mai 2000.
Kvinne geht es schlechter. Wir sehen es in ihrem Gesicht. Sie
scheint krank zu sein, sich selbst zu vergiften. Wir sprechen
darüber mit dem Tierarzt und entschließen uns zu einem Kaiserschnitt.
In ihrem Zustand wird Kvinne nicht in der Lage sein, auf natürliche
Art zu gebären. Wieder müssen wir unsere Prinzessin verlassen.
Aber dieses Mal versteht sie, dass wir auf sie im nächsten Raum
warten.
Nach einer Hölle von einer Stunde sehen wir sie wieder. Kvinne
(jetzt kastriert) und ihre drei wunderschönen kleinen Babys. Müde,
aber glücklich, fahren wir wieder nach Hause.
Juli 2000.
Die Kitten wachsen. Ich gewöhne sie im Alter von 3 Wochen an normales
Essen, um sie zu zwingen, selbst zu essen. Es ist für Kvinnes
Gesundheit. Sie scheint es zu verstehen und versucht auch nicht,
die Kitten weiter zu nähren. Offensichtlich liebt sie ihre Kitten.
So schlimm für diese Kätzin, die so glücklich ist, Kitten zu haben,
aber niemals wieder welche haben kann.
Wir besuchen den Tierarzt für die erste Kitten-Impfung. Auch Kvinne
geht mit, um ihr Blut testen zu lassen. Ich habe Angst. Diese
Schwangerschaft muss ein Angriff auf ihre Nieren gewesen sein.
Sie muss schlechte Blutwerte haben dieses Mal. Normalerweise sind
die Ergebnisse des Bluttestes in 15 Minuten gemacht. Nicht dieses
Mal. Der Tierarzt sagt, er müsse etwas noch einmal machen, und
es würde noch einmal 15 Minuten dauern.
Als er endlich die Resultate hat, bittet er mich, mich zu setzen.
Oh Gott, es ist schlimm. Ich wusste es. Oh Gott, bitte lass sie
nicht sterben! ... „Ich weiß nicht wie ich dir das sagen soll“,
sagte der Tierarzt. „Ich habe den Test noch mal gemacht, weil
ich dem Ergebnis nicht glaubte. Aber es ist wahr. Kvinnes Blutwerte
sind normal. Ich muss sie für gesund erklären. Frag mich nicht,
was passiert ist, ich weiß es nicht.“
Ich begann zu weinen und konnte nicht aufhören. Alles Emotionen
der vergangenen Monate. Jetzt kam alles raus. Meine kleine Prinzessin,
letztes Weihnachten war sie so krank und jetzt ist sie geheilt?
Geheilt? Wo jeder sagte, das wäre unmöglich. War es wirklich wahr?
Ich hatte sie noch nicht verloren?
Ich wagte nicht, das zu glauben. Aber der lebende Beweis saß auf
meinem Schoß, schnurrte und erzählte und spielte.
November 2000.
Wieder einige Monate weiter in der Zeit. Kvinnes Kitten haben
das Haus verlassen. Kvinne selbst hat sich erholt, wie jede normale
Katze es tun sollte. Sie ist noch immer 4 kg schwer, und war die
erste Katze in unserem Haus, die ihren Winterpelz bekam. Sie isst,
trinkt und scheint wieder glücklich zu sein.
24. Dezember 2000.
Heilig Abend. Es wird ein anderes Weihnachten sein, dieses Jahr.
Dieses Jahr feiern wir die Gesundung unserer Prinzessin. Skogens
Best Kvinne Katrinne, kleine Prinzessin, mit so einem starken
Willen zu überleben: Für uns bist Du der lebende Beweis dieser
inneren Stärke, des Willens, sogar eine tödliche Krankheit zu
überleben. Du zeigtest uns, wie Liebe das schlimmste Unglück überwinden
kann.
Skogens Best Kvinne Katrinne, wir lieben Dich! Lasst dies eine
Geschichte sein, an die ihr euch alle erinnert, wenn etwas passiert
mit einer eurer Katzen.
Gebt niemals auf.
Wim
and Roelie van Weert Cattery
Skogens
Best (übersetzt von Ursula Hoheisel und ihrer Tochter
Petra)
